PORT OF BIRSFELDEN
Unter der Woche ist der Hafen von Birsfelden, einer der drei Rheinhäfen in Basel, voller Aktivität.
Am Wochenende jedoch übertönt kein Lärm das Gurren der Tauben, das Zwitschern der Spatzen oder das Quaken der Enten; es ist ein ruhiger, verlassener Ort und, mit Ausname eines gelegentlichen Joggers, meist bar jeglicher menschlicher Präsenz.
***
On weekdays the port of Birsfelden, one of the three ports of the river Rhine in Basel, Switzerland, is bustling with activity.
On weekends, however, no noise is drowning the cooing of the pigeons, the chirping of the sparrows or the quacking of the ducks; it is a silent, deserted place and, with the exception of the odd jogger, mostly devoid of any human presence.
Unter der Woche ist der Hafen von Birsfelden, einer der drei Rheinhäfen in Basel, voller Aktivität.
Am Wochenende jedoch übertönt kein Lärm das Gurren der Tauben, das Zwitschern der Spatzen oder das Quaken der Enten; es ist ein ruhiger, verlassener Ort und, mit Ausname eines gelegentlichen Joggers, meist bar jeglicher menschlicher Präsenz.
***
On weekdays the port of Birsfelden, one of the three ports of the river Rhine in Basel, Switzerland, is bustling with activity.
On weekends, however, no noise is drowning the cooing of the pigeons, the chirping of the sparrows or the quacking of the ducks; it is a silent, deserted place and, with the exception of the odd jogger, mostly devoid of any human presence.